Сиротка / Árvácska / Nobody's Daughter. 1976. DVD.

Венгерский художественный фильм "Сиротка" режиссёра Ласло Раноди по рассказу классика венгерской литературы Жигмонда Морица не сможет никого оставить равнодушным. На экране разворачивается трагическая история 7-летней хрупкой, как цветок Анютины глазки, именно так называется фильм на языке оригинала, крестьянской девочки сироты, рождённой в 20-е годы XX века, рано лишившейся родителей и ставшей приёмной дочерью, а в действительности бесплатной и бесправной прислугой в чужой семье. Гордый характер Чорэ заставляет её бежать куда глаза глядят оттуда, где она терпит жестокие унижения, но новая удочерившая её семья оказывается ещё страшнее...
Эту глубоко ранящую историю Жигмонд Мориц, крупнейший представитель критического реализма в венгерской литературе, описал на основе реальной судьбы.
Из более чем 5000 пробовавшихся на роль Чорэ девочек была выбрана 7-летняя Жужа Чинкоши, сыгравшая потрясающе и сразу же ставшая знаменитой. Вскоре она снялась в нескольких фильмах Марты Мессарош.
HU. Móricz Zsigmond kisregényének megrendítően szép feldolgozása. A kis árvalányt, Csörét a szegény Dudásék az árvaházi kihelyezési díjért veszik magukhoz. A kegyetlen bánásmód elől a kislány megszökik, ismét árvaházba, majd a még embertelenebb Szennyesék portájára kerül. Miután egyetlen támasza, a melegszívű öreg Vénisten meghal, a szerencsétlen gyerek véletlenül felgyújtja kínzatásai színhelyét.
EN. Csöre, the seven-year-old orphan, is maltreated by her foster-parents. They punish her severely for every tiny mistake she makes. Csöre runs away and an other family adopt her, nevertheless she is abused more than ever before.
Режиссёр: László Ranódy, Gyula Mészáros.
В ролях: Zsuzsa Czinkóczi, Anna Nagy, Sándor Horváth, Marianna Moór, József Bihari, Ila Schütz, Ádám Szirtes, Piroska Molnár, József Madaras, László Szacsvay.
Венгрия, 1976.
Язык: венгерский, русский.
Перевод: одноголосый закадровый.
Cубтитры: русские.
Download DVD Сиротка / Árvácska / Nobody's Daughter.

Сиротка / Árvácska / Nobody's Daughter. 1976. DVD.