Forum Rare Films.

Форум Rare Films

Saturday, 24 September 2016

Понетт / Ponette. 1996.

Понетт / Ponette. 1996.
Глубоко психологичный фильм исследующий внутренний мир маленького человека, хорошее описание найденное в сети: мать погибает в автокатастрофе, а ее дочь Понетт, девочка лет 6, отделывается сломанной рукой. Как принимает ребёнок смерть самого близкого ему человека, в чреве которого он начал жизнь, авторы показывают на примере общения с такими же маленькими детьми, не отягощёнными правилами хорошего тона, приличий и условностей. Ребята что думают, то и говорят. Им жалко Понетт, их интересует смерть, но понимают они её проще, чем взрослые, чисто эмпирически. Поэтому утешая девочку, они говорят порой вещи, которые шокировали бы взрослых. Взрослые в лучшем случае говорят об Иисусе и о том, что мама на небе вместе с ним. В худшем, сообщается (папой), что мама не верила в Бога и не хотела бы, чтобы Понетт искала в нём утешения. Папе итак тяжело, горе, дела и прочее - ему хочется, чтобы дочь скорее заулыбалась... Тётя в горах, куда ее отдали на первое время, чтобы она больше была с детьми, говорит, что когда-нибудь все воскреснут, но не знает когда. А Понетт нужно, чтобы мама говорила с ней каждый день, приходила каждую ночь. Весь фильм практически сконцентрирован на девочке. Такая попытка проникнуть в мир переживаний ребёнка, помимо чисто эмоционального сопереживания, вызывает в зрителе желание и самому проделать ту же душевную работу на уровне детства, подсознательно быть готовым к смерти близких и своей собственной... Впрочем, каждый поймет картину по-своему. А понять в ней есть что, и об этом говорят призы - Приз критики на Венецианском кинофестивале 1996 и приз Виктории Тивизоль за лучшую женскую роль, Почетный Приз критики на МКФ в Сан-Себастьяне.
An extremely captivating movie on how a little girl copes with her mother's death. She withdraws from all the people around her, waiting for her mother to come back. She tries waiting, and when her mother still doesn't appear, tries magic chants, praying to God, and then becoming a child of God, to have some power over Him. All to no avail. But then, when she is in despair, her mother does come back...  
Режиссер: Жак Дуайон / Jacques Doillon.
В ролях: Виктуар Тивисоль /Victoire Thivisol/, Матиаш Бюро Катон /Matiaz Bureau Caton/, Дельфин Шильц /Delphine Schiltz/, Леопольдин Серре /Leopoldine Serre/, Карла Иблед /Carla Ibled/, Антуан Де Мерль /Antoine Du Merle/, Мари Трентиньян /Marie Trintignant/, Клэр Небу /Claire Nebout/, Орель Верийон /Aurelie Verillon/, Ксавье Бувуа /Xavier Beauvois/.
Франция, 1996.
Перевод: авторский.
Download Понетт / Ponette.
Понетт / Ponette. 1996.
Понетт / Ponette. 1996.


Рождённые невинными / Born Innocent. 1974.

Рождённые невинными / Born Innocent. 1974.
 Нашумевший в своё время телевизионный фильм о непростой жизни девочки-подростка, постоянно убегавшей из дома из-за конфликтов с отцом и отсутствия внимания со стороны матери. Направленная спецкомиссией в исправительное учреждение для "трудных детей", она, подвергаясь унижениям и насилию, проходит жестокую школу жизни, противостоя враждебности ровесниц и преодолевая непонимание воспитателей.
Кстати скандальная сцена изнасилования шваброй (здесь она присутствует) во многих изданиях была удалена из-за случая подобного действия группой подростков в отношении восьмилетней девочки, но с помощью бутылки.

Born Innocent is a 1974 American television movie which was first aired under the NBC World Premiere Movie umbrella on September 10, 1974. Highly publicized and controversial, Born Innocent was the highest-rated television movie to air in the United States in 1974. The movie deals with the physical, psychological and sexual abuse of a teenage girl, and included graphic content never before seen on American television at that time.
A constant runaway is given over to the care of the state and finds herself in a remand centre for girls. She is soon caught between the uncaring bureaucracy, the sometimes brutal treatment from her peers and her own abusive family, and only one care worker sees her potential to rise above her tragic circumstances.
Режиссер: Дональд Рай / Donald Wrye.
В ролях: Linda Blair, Joanna Miles, Allyn Ann McLerie , Nora Heflin, Tina Andrews, Sandra Ego, Mitch Vogel, Richard Jaeckel, Mary Murphy, Janit Baldwin, Kim Hunter.
США, 1974.
Перевод: авторский, одноголосый.
Download Рождённые невинными / Born Innocent.
Рождённые невинными / Born Innocent. 1974.
Рождённые невинными / Born Innocent. 1974.

Friday, 23 September 2016

Обратная сторона дна / The Other Side of the Underneath. 1972.

Обратная сторона дна / The Other Side of the Underneath. 1972.
 Вынос мозга от английской актрисы, поэтессы, музыканта, режиссёра и много кого ещё Джейн Арден, что то очень креативное и загадочное в духе Макавеева и Морисси, художественный фильм-перфоманс о безумии как пути к истинной мудрости и познанию мироустройства. Содержательную часть фильма нет смысла упоминать вообще, здесь действие - несколько отдельных эпизодов связанных между собой общей темой безумия плюс превосходная музыка чётко отслеживающая происходящее в кадре.
The film is based on director Arden's "A New Communion for Freaks, Prophets and Witches", a play she staged with the Holocaust women's theatre troupe. It is comprised of a number of different episodes, each exploring a specific theme – female exploitation, voyeurism, sexual deprivation, etc. The Other Side is also a reflection of its creator's brush with madness.
The key concept behind The Other Side is intriguing. The film argues that madness is part of a cycle that leads to sanity. It also stresses that this complex process is often misunderstood by those who have never experienced madness. Cultural and societal taboos are cited amongst the main reasons for its existence.
The Other Side is also a radical feminist film, one that does not shy away from promoting chaos as a form of liberation. Purely political statements, however, are not part of the film's narrative.
Viewers unfamiliar with director Arden's legacy will undoubtedly be shocked with The Other Side. This is an extreme piece of cinema, which I suspect even the most liberal of viewers may find difficult to tolerate. There is a sense of anger in it that borders nihilism in its most pure form.
The Other Side is a film Dusan Makavejev would have loved to direct. It is controversial, provocative and very, very disturbing. Highly Recommended.
Режиссер: Джейн Арден / Jane Arden.
В ролях: Sheila Allen, Jane Arden, Jack Bond, Liz Danciger, Elaine Donovan, Susanka Fraey, Ann Lynn, Sally Minford, Jenny Moss, Penny Slinger.
Великобритания, 1972.
Язык: английский.
Субтитры: русские.
Download Обратная сторона дна / The Other Side of the Underneath.

Обратная сторона дна / The Other Side of the Underneath. 1972.

Обратная сторона дна / The Other Side of the Underneath. 1972.
Обратная сторона дна / The Other Side of the Underneath. 1972.

Ninfetas do Sexo Selvagem. 1983.

Ninfetas do Sexo Selvagem. 1983.
 Дикое кинобезумие от бразильцев, приключенческая эротическая мелодрама про бытие на "необитаемом" острове. Молодая семья плавала на яхте по волнам тропических морей, причалили к какому то островку и пока детишки, 2 девчушки лет девяти, играли на пляже, их неразумные предки ухитрились взорвать яхту вместе с собой, в итоге остались детишки одни на острове, казавшемся изначально необитаемым. Им удалось выжить и вот они уже подросли, остров оказался не таким уж необитаемым, к тому же вдруг откуда ни возьмись из пучины морской выползает космонавт(!!!) и пошло-поехало безобразие разнузданное и без цензуры. В общем это надо видеть...
К сожалению качество картинки оставляет желать лучшего, но на просторах инета пока не найдено.
Название этого угарного чуда не стал переводить на русский ибо звучит слишком неоднозначно)).
1. In this one, a couple is watching their two young daughters play on a beach from their yacht when suddenly the thing explodes. The girls grow into youthful nymphs on the seemingly deserted island (there's a pre-industrial village elsewhere in this place that's terrorized by a hairy brute with a penchant for rape). One day an astronaut washes ashore and befriends the two ladies and falls for one of them. Then shit turns sour. Completely unexpected ending and animal violence included. Lame XXX sex scenes and language barrier aside, this is a strangely engrossing film.
2. Young family on a yacht floating on the waves of the tropical seas, moored to some islets which seemed initially, and while their two daughters playing on the beach, unreasonable parents managed to blow up the boat with him. Children left alone on the island, they managed to survive, and now they have grown up, and the island was not so uninhabited.
Режиссёр: Fauzi Mansur / Фауци Манзур.
В ролях: Tatiana Dantas, Eva de Oliveira, Luiz Dias, Alan Fontaine, Cristina Keller, Teka Lanza, Oasis Minniti, Dineia Ramos, Marineide Vidal.
Brazil, 1983.
Язык: португальский, без перевода.
Download Ninfetas do Sexo Selvagem.
Ninfetas do Sexo Selvagem. 1983.
Ninfetas do Sexo Selvagem. 1983.

Настоящие братья-сёстры / Syskonsalt. 2000.

Настоящие братья-сёстры / Syskonsalt.
 Шведы как всегда в своём репертуаре: то семьи у них шведские, то инцест от любви великой случится, то ещё какой прикол, вот и в этом телефильме тоже всё совсем не просто. Жили-были брат и сестра, теперь им уже 17 и 19 соответственно, их мать работает по ночам в отеле. Они всегда очень дружили, с самых пелёнок и давно поняли, что их вселенная немного отличается от той, где живут все остальные, в ней нет больше места ни для кого - ни для матери, ни для подруг-друзей, они только вдвоём в этом грустном мире и - им хорошо. А возраст однако берёт своё - природу не обманешь и зов плоти берёт верх над правилами и табу: они становятся любовниками...
The siblings Linus, 19-years-old, who are taking driving licence and Vanja, 17-years-old, who's still in school. Their mom Eva works night shift at a hotel. We get to follow them during one month. Linus and Vanja begin to realize that they are living in a universe of their own. And there is neither room for the mom or boy- and girlfriends. At first it is only the longing love in unspoken thoughts. But when thought gets into words they realize that they are each others perfect half. They are drawn closer to each other and finally can't resist the taboo temptation in each others bodies. At first they deny, lie and try to resist. It's about shame and guilt and forbidden feelings which leads to a point where everything is at stake.
Режиссёр: Linus Tunstrom / Линус Тунстрём.
В ролях: Lina Englund, Chatarina Larsson, Daniel Larsson, Embla Hjulstrom, Emil Sabel.
Швеция, 2000.
Язык: шведский, без перевода.
Настоящие братья-сёстры / Syskonsalt.
Настоящие братья-сёстры / Syskonsalt. 2000.


Долорес / Dolores.

Долорес /  Dolores.
 Независимое филиппинское кино продолжает будоражить своими жёсткими сюжетами. Трагичная история 14-летней Долорес и её отношений с окружающими мужиками - брат, отец дед... Но это ни в коем случае не адаптация набоковской Лолиты, тут всё намного проще - она невинна и наивна, но либидо уже пробуждается и окружающие это хорошо чувствуют и каждый, в меру своей озабоченности, пытается этим воспользоваться. Эта драма бедной семьи из сельского филиппинского захолустья, основанная на реальных событиях, просто не могла не завершиться трагедией...
At 14, Dolores, though loved by her folks at home, was deprived of a mature understanding that there is such a thin line between love and lust. Her seeming sense of innocence was betrayed. Her enigma eventually vanished when her grandfather, father, brother and uncle took advantage of that twisted sense of innocence. Soon after that grim realization, Dolores comes face to face battling her personal demon. She finally redeems herself in a way that a child naturally would, amid an indifferent and angry world. This domestic drama about a poor family in rural Philippines is based on a true story culled from a news clip the writer-director presented in his anthropology class in graduate school.
Режиссёр: Lito Casaje / Лито Касахе.
В ролях: Lara Buenaventura, Dido De La Paz, Miles Canapi, Amante Pulido, Conrado de Guzman, R.J. Maximo, Keith Cabanez, Joseph Garcia, Redentor Esguerra.
Филиппины, 2009.
Язык: филиппинский.
Субтитры: английские.

Долорес /  Dolores.
Долорес /  Dolores.

Thursday, 22 September 2016

Слоны в паутине / Elefantes sobre una telaraña. 2011.

Слоны в паутине / Elefantes sobre una telarana.
 Драматичная короткометражка про неудавшееся семейное торжество: на папин день рождения Люсия написала ему письмо с благодарностью за то какой он хороший. И, построившись перед собравшимися на вечеринку гостями, она вдохновенно и зажигательно его огласила, однако то что она прочитала повергло в шок всех собравшихся ибо океан отцовской нежности, как оказалось, немного вышел из берегов...
Lucia has written a letter for her father on his birthday. Standing before the whole family, she reads the letter thanking him for being such a great dad. But what she innocently describes as gestures of fatherly love have little to do with reality. Behind carefully upheld appearances lies an unspoken and terrible secret.
Режиссёр: Jorge Lareau / Жорж Ларо.
В ролях:  Nadine Benavente, Olga Fuster, Ramon Garrido, José Valcárcel, Daniel Cuello Esparell, Núria Deulofeu, Javier Casamayor,
Испания, 2011.
Видео хорошего качества 1280x720 HD.

Слоны в паутине / Elefantes sobre una telarana.
Слоны в паутине / Elefantes sobre una telarana.


Погода на август / Laika prognoze augustam / Pogoda na avgust. 1983.

Погода на август / Laika prognoze augustam.
 Телевизионный фильм по мотивам повести Владимира Краковского "Лето текущего года", история 13-летнего подростка Илмара, живущего с родителями в обычной многоэтажке и его дружбе с соседской девчонкой Ингой - первые чувства, новые отношения, проблемы взросления и вхождения во взрослую жизнь. К ним приезжает гость, знаменитый органист Нормунд Норис. Илмар видит, что друг ухаживает за его матерью и она склонна уйти из семьи. Мальчик прячется на старой квартире и едва не гибнет, когда пришедшие утром строители начинают сносить развалины.
Trīspadsmitgadīgais Ilmārs ar vecākiem dzīvo daudzstāvu mājā Rīgā un draudzējas ar kaimiņu meiteni Ingu. Ilmāra māte kādreiz sapņojusi kļūt par ievērojamu dziedātāju, pēc tam dzīvojusi ģimenes ikdienā. Tagad viņa negaidīti aizraujas ar izcilo mūziķi Normundu, kas ieradies Rīgā viesizrādēs. To pārdzīvodams, zēns gandrīz kļūst par negadījuma upuri.
Режиссёр: Луция Лочмеле / Lūcija Ločmele.
В ролях: Ugis Krastins, Teresa Linkaite, Mirdza Martinsone, Juris Plavins, Viktor Plyut, Ģirts Jakovļevs, Sergejs Judins, Ikars Samardžijevs.
Погода на август / Laika prognoze augustam.
Погода на август / Laika prognoze augustam.

Monday, 19 September 2016

Bestialità 1976.

«Скотоложество» / Bestialita. 1976.
 Данный фильм представляет собой классический образчик популярного в 70-е жанр т.н. эксплуатации с элементами скандальности, довольно грубо и коряво снятый, но представляющий некоторый интерес из-за необычности начальной темы, кстати название фильма переводится как «Скотоложество», не стал выносить в заголовок дабы никого не шокировать. Юная Жанни случайно стала свидетельницей как её мать занималась сексом с их догом, эта психологическая травма оказала влияние на всю её дальнейшую жизнь. Когда неожиданно появился глава семейства он в ярости сжигает "провинившуюся" собаку заживо но уже поздно - Жанни повзрослев становится нимфоманкой. Она живёт с такой же огромной собакой, занимается беспорядочными сексуальными играми со всеми желающими и прочие непотребства творит. Но одна молодая парочка заинтересовалась происходящим и начала своё расследование, которое по традиции жанра закончилось в общей постели...
"Bestiality" was directed by Peter Skerl and co-written by infamous George Eastman of "Anthropohagus" and "Porno Holocaust" fame.This ultra-sleazy Italian thriller is about a young girl,who saw her mother having sex with the family dog.When the woman's husband returns home and sees this,he chains the dog to the house and sets it on fire.Years later this event turns little girl into a total nymphomaniac,who enjoys screwing various guests,who visit the island,where she lives with her dog."Bestiality" is a totally sleazy and politically incorrect film that shouldn't disappoint fans of Italian smut.Tons of sex and nudity with a little bit of zoophilia thrown in plus a surprisingly bloody and off-beat climax.The scene of woman having sex with her black dog is obviously simulated.
Режиссер: George Eastman, Peter Skerl.
В ролях: Philippe March, Juliette Mayniel, Enrico Maria Salerno, Ilona Staller, Leonora Fani, Marisa Valenti, Katharina Williams.
Италия, 1976.
Язык: итальянский.
Перевод: одноголосый закадровый.
Download  Bestialità 1976.
«Скотоложество» / Bestialita. 1976.
«Скотоложество» / Bestialita. 1976.

Sunday, 18 September 2016

Аглая / Aglaja / Aglaya. 2012.

Аглая / Aglaja / Aglaya.
 Фильм - биографическая драма на основе реальной истории одной семьи цирковых артистов из Восточной Европы, которая была вынуждена сбежать от прелестей "социализма с человеческим лицом" на "загнивающий Запад". Повествование ведётся от лица юной Аглаи, мать которой после прибытия в страну надежд, тратит все сбережения на подготовку опасного номера ради получения работы в цирке. В этом трюке она висит под куполом цирка на собственных волосах и при этом ещё и жонглирует горящими факелами. Мы наблюдаем за мучениями Аглаи, она постоянно переживает боясь потерять мать, но жизнь продолжается, девочка взрослеет и наступает момент, когда она должна поддержать семейную традицию и тоже стать "девушкой со стальными волосами"...
Слоган фильма: «Aglaja - Life hangs on a hair's breadth»

This film is about the relationship of a mother and her daughter, the split-up of their family, the blessing and curse of belonging together and about coming of age - all this from the perspective of the young girl Aglaja. The story is based on real-life events, an Eastern European circus artist family that fled to the West. If they want to stay in the circus business they have to make up an exotic act. The mother spends all their money to buy a very dangerous act: hanging by her hair high up in the dome of the circus while juggling with burning torches. Every night Aglaja is terrified by the fear of losing her mother. But, on some day, she has to follow the family tradition and become the "Woman with the Hair of Steel".
Режиссер: Кристина Дек / Krisztina Deák.
В ролях: Eszter Ónodi, Babett Jávor, Piroska Móga, Zsolt Bogdán, Janka Dobi, Tamás Keresztes, Ráhel Solténszky, Gergely Kovács, Iván Kamarás, Adél Jordán, Enikö Börcsök, Kati Lázár, Piroska Molnár.
Венгрия, Румыния, Польша, 2012.
Язык: венгерский, румынский, английский, немецкий.
Субтитры: английские, русские.
Download Аглая / Aglaja / Aglaya.
Аглая / Aglaja / Aglaya.
Аглая / Aglaja / Aglaya.

Шведская история любви / En kärlekshistoria / A Swedish Love Story. 1970.

Шведская история любви / En kärlekshistoria / A Swedish Love Story. 1970.
 Романтическая история первой любви двух подростков не разучившихся ещё верить в деда мороза и не согласных с лютым прагматизмом мира взрослых. Он работает в автомастерской, она просто валяет дурака, им страшно начать диалог, но всё же пройдя не простым путём драматических приключений они остаются вместе.
SE. Filmen skildrar kärleken mellan två ungdomar. Vi får följa hur Annika och Pär träffas, möta deras bakgrund och hemmiljö, mopedgängets tuffhet och Annikas mer kvinnliga värld. Filmen beskriver all osäkerhet, rädsla, ömhet och glädje som de upplever tillsammans. I bakgrunden finns hela tiden föräldrarnas verklighet, Välfärdssveriges förlorade generation. De är bittra och låsta. Deras drömmar om framtiden har gått förlorade i vardagsrutinen med bilverkstan och kylskåpsagenturen.
EN. Two teenagers fall in love over the summer, in spite of cynical and disapproving adults who dismiss their relationship as being nothing but young love.
Режиссёр: Roy Andersson / Рой Андерссон.
В ролях: Ann-Sofie Kylin, Rolf Sohlman, Anita Lindblom, Bertil Norström, Lennart Tellfelt, Margreth Weivers, Arne Andersson, Maud Backéus, Verner Edberg, Elsie Holm, Gunnar Ossiander.
Швеция, 1970.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Download Шведская история любви / En kärlekshistoria / A Swedish Love Story.
Шведская история любви / En kärlekshistoria / A Swedish Love Story. 1970.
Шведская история любви / En kärlekshistoria / A Swedish Love Story. 1970.

На море / A'Mare. 2008.

На море / A'Mare.
Короткометражка о том, как два пацана 11 и 12 лет взяли лодку что бы половить рыбу в прибрежных водах, вдруг один из них заметил плывущий по волнам чемодан и чуть позже они увидели тело мужчины, плавающее на поверхности воды лицом вверх. Они пытаются вытащить и чемодан и мужика, но это не так просто и вскоре ситуация проясняется...
Two boys, 11 or 12, perhaps brothers, take a rowboat from shore to fish. Andrea, who's tougher, complains a lot, sometimes criticizing Felice, sometimes just complaining about life and his situation. Out of sight of shore, Andrea sees a suitcase; he jumps into the water, swims to it, and starts to push it back to the boat. While he's doing that, Felice sees a man floating, face up. While he tries to grab the man and hold on, he knocks an oar into the sea. The boys are unable to lift the man into the boat, and without two oars, can't head to shore. Will rescue come? Andrea tries to reassure Felice while also figuring out who the man is and what he's doing in the sea.
Режиссёр: Martina Amati / Мартина Амати.
В ролях: Andrea Puglisi, Felice Puglisi, Abdul Majid.
Великобритания, 2008.
Язык итальянский.
Субтитры: английские, русские.
На море / A'Mare.
На море / A'Mare. 2008.

Saturday, 17 September 2016

Девушка со стороны / A Menina do Lado. 1987.

Девушка со стороны / A Menina do Lado. 1987.
Очередной, весьма неоднозначный, вариант изложения известной и популярной темы отношений юной 15-летней девушки и немолодого писателя, бразильский версия известного и скандального фильма Маленькие губки / Piccole Labbra / Little Lips, снятого в 1978 году в Испании. Ситуация похожая - журналист за 40 приезжает в Бразилию что бы написать книгу и тут у него начинается бурный роман с пятнадцатилетней дочкой соседа, они оба сознают всё, что они делают, но ничто не может помешать их вспыхнувшим чувствам. Кстати актрисе на момент съёмок действительно было столько же лет как и её героине и, как говорят, она была девственницей, из-за чего её матери пришлось давать ей определённые консультации для съёмок интимных сцен. Фильм вызвал бурные обсуждения в Бразилии после показа по местному телевидению, но это и не удивительно...
PT. A Menina ao Lado conta a história de Mauro (Reginaldo Faria), um jornalista de 45 anos, que aluga uma casa em Búzios a fim de poder terminar o livro que escreve. Na casa ao lado, Alice (Flávia Monteiro), uma menina de 14 anos, afável e solitária, passa as férias. Pouco a pouco, o encanto da garota conquista Mauro que, contra as expectativas, se apaixona por Alice.
EN. 1. Middle-aged married journalist goes to the beach resort of Búzios, in Brazil, to write a book. Gradually, he falls in love with his neighbor's daughter, a beautiful teenager much younger than he, ignoring the social implications.
2. She's fifteen. He's about thirty years older than her. And they are in love. She knows what she is doing. So does he. The movie does not try to preach, just to show some people are like that. I must say I was happily surprised to see such potentially heavy subject handled as gently as it is. The actress was actually a virgin and fifteen when they filmed it, so her mother was present, and someone had to explain to the girl how to fake a sex scene. It was funny to see her recall the experience at a movie debate on Brazilian TV. And she looks convincing in the movie. I thought she was older, and doing a good job of looking younger, when I saw it. If you seriously believe no one under 18 has any emotional maturity, you're in for a shock.
Режиссер: Alberto Salvá.
В ролях: Reginaldo Faria, Flávia Monteiro, Débora Duarte, Sérgio Mamberti, Adriano Reys, John Herbert. Tânia Scher, Helena Arras, Vanessa Jardim.
Бразилия, 1987.
Язык: португальский, без перевода.
Download Девушка со стороны / A Menina do Lado.
Девушка со стороны / A Menina do Lado. 1987.
Девушка со стороны / A Menina do Lado. 1987.