Rare Films.



The 99 Best Movies


Sunday, 24 September 2017

Долгий путь в школу / Der lange Ritt zur Schule. 1982.

Долгий путь в школу / Der lange Ritt zur Schule. 1982.
 Забавная история про Алекса, чемпиона школы по лёгкой атлетике, и, так как он очень мечтательный мальчик, его приключения в выдуманном им самим мире. В школу он вечно опаздывает, за что регулярно получает по мозгам, а тут ещё скоро предстоят соревнования между школами и на Алекса возлагаются большие надежды. И вот как то раз отправляясь в школу, он попадает в фантастическую страну ковбоев и индейцев, под ним его верный конь (велосипед марки "Мустанг"), с ним его верные друзья: преподаватель физкультуры - индеец Ястребиный Коготь в роли которого снимался, конечно же, вечный югославский индеец Гойко Митич, директор школы (Шериф Дуст) и многие другие персонажи. Впереди у Алекса захватывающие приключения и, всенепременно, очередное опоздание на уроки...
Alex is a bright, but dreamy boy. At a school meeting he is reprimanded by the principal for coming too late to school on too many occasions. His achievements in sports are not mentioned and this annoys him. His sports teacher puts all his hopes on Alex as he is the school's biggest hope to winning the gold medal at the next inter-school tournament. The next morning Alex leaves for school, together with his friend Maren. Although he leaves the house on time he soon get's distracted as there is so much to see on the way to the school. There is, for example, the horse keeper. A nice old man who is driving with his old horse and the carriage. And he meets the pupils of the other school that participates in the tournament. In his fantasy, his bike becomes a horse and the bad guys want to steal the gold (medals). In his quest to thwart the robbing, his American-Indian blood brother Red Milan is there to assist.
Режиссер: Рольф Лозанский / Rolf Losansky.
В ролях: Frank Träger, Iris Riffert, Klaus Piontek, Barbara Schnitzler, Dieter Franke, Fritz Marquardt, Gojko Mitic, Klaus Manchen, Günter Schubert, Ellen Hellwig, Rolf Hoppe, Alfred Struwe, Jörg Panknin.
DDR, DEFA, 1982.
Перевод: профессиональный дублированный.
Долгий путь в школу / Der lange Ritt zur Schule. 1982.
Долгий путь в школу / Der lange Ritt zur Schule. 1982.

Дoчь смотрителя кладбища / Surnuaiavahi tütar. 2011.

Дoчь смотрителя кладбища / Surnuaiavahi tutar. 2011.
 Относительно свежий ужастик из неторопливой Эстонии о делах кладбищенских, краткое содержание из сети: 8-летняя Люcия из маленького эстонского поселка живет нескучной озорной жизнью, во многих аспектах напоминающей жизнь Пеппи Длинныйчулок из одноименной сказки. Но не всё так уж радужно в в её юной судьбе.
Отец девочки Кайдо – смотритель местного кладбища, ремонтирующий на досуге старые машины или подрабатывающий в округе строительными работами. Мама Мария год назад потеряла работу в местном сельском магазине и с тех пор пьет и устраивает посиделки с себе подобными.
Но вскоре случается весьма неожиданное событие - финские кладбищенские смотрители приглашают своих эстонских коллег в гости - и Кайдо, Мария и Люция попадают таким образом на неделю в Финляндию, где они поселяются у весьма эмансипированной женщины-пастора Сирпы.

За эту неделю жизнь всех членов семьи изменится кардинально и бесповоротно…
EE. Lucia elu ühes Eesti alevikus on lõbus ja vaba, kuid koolis on õpetajad mures, sest hinded on tal halvad. Tema isa, surnuaiavaht Kaido putitab autosid ja teeb muid juhutöid, ema Maria peab töö kaotamisest saadik teiste omasugustega pidu. Lucia kooliasjade jaoks pole kummalgi aega. Juba on asi lastekaitseinspektori laual, kui pere ootamatult kutsutakse Soome külla. Nädal aega elavad nad kirikuõpetaja Sirpa juures, ja Lucia ettekujutus kodust muutub põhjalikult. Tagasi Eestisse jõudes võtavad sündmused sellise pöörde, et tüdruk peab valima, millises kodus elada.
EN. A snapshot of one segment of Estonian present-day life, shown through the eyes of a child: LUCIA is leading a jolly and naughty Pippi-Longstocking-style life in a small town in Estonia. Her father KAIDO, a graveyard keeper, can hardly provide for the family, her mother MARIA is a drunk. Then the family receives an unexpected invitation to spend a week in Finland, in the house of the female pastor SIRPA. This week will change everybody's life in unexpected ways...
Режиссер: Катрин Лаур / Katrin Laur.
В ролях: Maria Avdjushko, Epp Eespäev, Kertu-Killu Grenman, Katrin Jarv, Ülle Kaljuste, Eva Klemets, Anti Kobin, Kersti Kreismann, Arvo Kukumägi, Carolina Kuris, Esther Kõiv, Kristel Leesmend, Mait Lepik, Haide Männamäe.
Estonia, Finland, 2011.
Language: Estonian.
Subtitles: Russian.
Download Дoчь смотрителя кладбища / Surnuaiavahi tütar.
Дoчь смотрителя кладбища / Surnuaiavahi tutar. 2011.
Дoчь смотрителя кладбища / Surnuaiavahi tütar. 2011.

Saturday, 23 September 2017

Карла и Йонас / Karla og Jonas. 2010.

Карла и Йонас / Karla og Jonas. 2010.
 Лёгкая семейная мелодрама по мотивам одноимённой повести датской писательницы и психолога Рене Тофт Симонсен о незабываемой первой любви. Карла не забыла Йонаса из детского дома, с которым познакомилась в прошлом году на летних каникулах. Но у неё не хватало смелости позвонить ему. Под давлением своей подруги Катрине она всё же решается это сделать. И, конечно, Йонас был рад увидеть Карлу. Видя как он страдает от невозможности общения с матерью, она убеждает его вместе отправиться на её поиски в Орхус.
Это третья экранизированная повести о Карле, остальные будут чуть позже
.
Karla is in love with Jonas, but doesn’t dare to contact him. Her best friend pushes Karla to call him, which results in an invitation to visit him at the orphanage he lives in. Life is hard when there is no family at all, and Karla, who is crazy about Jonas, tries to comfort him by suggesting looking for his biological mom. They take matters into own hands, and steal Jonas’ birth certificate from the principal’s drawer. With no money to pay the ticket they jump the train headed for the city where Jonas was born. They cross a grumpy taxi driver, a dubious gang of homeless people, and some strange ladies who share their name with Jonas’mother. The mission seems hopeless, but they may have hit the mark, when they find a beautiful blond hairdresser.
Режиссер: Шарлота Сакс Боструп / Charlotte Sachs Bostrup.
В ролях: Elena Arndt-Jensen, Joshua Berman, Nanna Koppel, Nikolaj Støvring Hansen, Lasse Guldberg Kamper, Ellen Hillingsø, Nicolaj Kopernikus, Peter Oliver Hansen, Helle Hertz, Susanne Lund Bencke.
Denmark, 2010.
Language: Danish.
Subtitles: Russian, Danish, English.
Карла и Йонас / Karla og Jonas. 2010.
Карла и Йонас / Karla og Jonas. 2010.

Friday, 22 September 2017

Пеппи в стране Семи Морей / Pippi Långstrump på de sju haven / Pippi Longstocking on the Seven Seas. 1970.

Пеппи в стране Семи Морей / Pippi Långstrump på de sju haven / Pippi Longstocking on the Seven Seas. 1970.
 Ещё один фильм из классики шведского детского кино по книгам Астрид Линдгрен о приключениях Пеппи Длинныйчулок и её друзей, на сей раз события происходят в сказочной стране Семи Морей или Така-Тука. У Томми и Анники каникулы и они, в отсутствие родителей, проводят их вместе с Пеппи - находят бутылку с запиской с криком о помощи - отважного капитана и золото захватили злые пираты, компания спешит на помощь и приключения начинаются...
With their parents on vacation, Tommy and Annika spend time with their wonderful friend Pippi Longstocking at her cottage Villa Villekulla, until she finds a bottle with a message from her father Captain Efraim Longstocking, who warns her that he was captured by a band of evil pirates led by Blood-Svente and Jock the Knife, who hold him prisoner in their castle on the island of Porto Piluse, so they can find the secret location of his treasure. Pippi, Tommy and Annika then travel to Porto Piluse to rescue her father before he is forced to reveal the whereabouts of his treasure...
Director: Олле Хеллбом / Olle Hellbom.
Cast: Inger Nilsson, Maria Persson, Pär Sundberg, Beppe Wolgers, Martin Ljung, Jarl Borssén, Alfred Schieske, Wolfgang Völz, Nikolaus Schilling, Staffan Hallerstam, Öllegård Wellton, Fredrik Ohlsson, Tor Isedal, Håkan Serner.
Sweden, West Germany, 1970.
Language: Swedish, Russian.
Перевод: профессиональный многоголосый.
Фильм в отличном качестве 1024x574 HD.
Download Пеппи в стране Семи Морей / Pippi Långstrump på de sju haven / Pippi Longstocking on the Seven Seas.
Пеппи в стране Семи Морей / Pippi Långstrump på de sju haven / Pippi Longstocking on the Seven Seas. 1970.
Пеппи в стране Семи Морей / Pippi Långstrump på de sju haven / Pippi Longstocking on the Seven Seas. 1970.


Путешествие с Пеппи Длинныйчулок / På rymmen med Pippi Långstrump / Pippi on the Run. 1970.

Путешествие с Пеппи Длинныйчулок / På rymmen med Pippi Långstrump / Pippi on the Run. 1970.
 Классика шведского детского кино по произведениям Астрид Линдгрен о приключениях Пеппи Длинныйчулок и её друзей, краткое содержание из сети: в одном провинциальном городке живёт необычная девочка — Пеппи Длинныйчулок. Несмотря на то, что ей всего девять лет, живёт она совершенно одна, без родителей, с чемоданом золотых монет, с лошадью и ручной обезьянкой на вилле «Курица», доставшейся ей в наследство от без вести пропавшего отца, капитана дальнего плавания Эфраима.
Пеппи знакомится с соседскими детьми, Томми и Анникой, и втягивает их в круговорот своих безумных приключений, проказ и шалостей. Всё это очень не нравится взрослым, очень серьёзным, жителям городка, и они решают определить Пеппи в приют. Само́й Пеппи эта идея, конечно же, весьма не по душе
SE. Tommy och Annika är trötta på sina föräldrars (i synnerhet sin mammas) tjat, och vill ha ut något mer spännande av sitt sommarlov. De bestämmer sig för att rymma hemifrån, men vill inte rymma ensamma, därför ber de Pippi Långstrump att följa med. Pippi vill gärna ut och rymma, och efter att hon har lovat sina kamraters mamma att ta hand om Tommy och Annika ger de sig iväg, som vanligt med Pippis häst, Lilla Gubben. Apan Herr Nilsson stannar hemma med Tommys och Annikas mamma.
Äventyret inkluderar både promenader i tak och på lina, vistelse i häktet, tjurfäktning, tunnfärd nerför vattenfall och minderårig bilkörning, men när Tommys och Annikas kläder blir uppätna av ett par kor när de badar, försvinner snabbt deras lust på nya äventyr. Men med Pippi Långstrump blir ingenting tråkigt särskilt länge, och med hennes hjälp kommer de snart hem igen.
EN. Siblings Tommy and Annika Settergren have fun with their friend Pippi Longstocking at her house Villa Villekulla, until they lose track of time and are greeted at home by their bossy parents, who address them before they angrily run off to bed. Pippi joins the family at breakfast the following morning, when Tommy and Annika, asked by their family to cut the weeds off their strawberry patch, are fed up with not having fun, so they bitterly decide to run away from home. Feeling that their two children might be serious about this, the Settergrens send Pippi to look after them. Pippi, Tommy, and Annika disembark on a long and rigorous trek away from home, during which they befriend an eccentric peddler named Konrad, travel from town to town, ride on top of a train, ride a flying car, and other fun adventures. But the harsher their journey gets, Tommy and Annika eventually learn that they had it a lot better back at home after all...
Director: Olle Hellbom.
Writer: Astrid Lindgren.
Cast: Inger Nilsson, Maria Persson, Pär Sundberg, Hans Alfredson, Benno Sterzenbach, Öllegård Wellton, Walter Richter, Fredrik Ohlsson, Kurt Zips.
Sweden, West Germany, 1970.
Language: Swedish, Russian.
Перевод: многоголосый закадровый.
Видео идеального качества 1280x720 HD.
Download Путешествие с Пеппи Длинныйчулок / På rymmen med Pippi Långstrump / Pippi on the Run:
2 parts archive:
Part-1
Part-2
Путешествие с Пеппи Длинныйчулок / På rymmen med Pippi Långstrump / Pippi on the Run. 1970.
Путешествие с Пеппи Длинныйчулок / På rymmen med Pippi Långstrump / Pippi on the Run. 1970.

Чёрвен, Боцман и Моисей / Tjorven, Båtsman och Moses. 1964.

Чёрвен, Боцман и Моисей / Tjorven, Båtsman och Moses. 1964.
 Очередной фильм снятый по повести Астрид Линдгрен, краткое содержание такое: обычная шведская семья Мелькерсонов приезжает отдохнуть на маленький рыбацкий остров. Здесь их ждут незабываемые приключения, новые друзья и очарование северной природы.
Vesterman has found a young seal in his fishing nets in the outskirts of the archipelago. When he comes back to the Saltkråkan island he gives the seal to Tjorven, who names it Moses. Peter Malm, a visitor who works at the Zoological Institute in Uppsala, wants to buy the seal, but Tjorven says it's not for sale. Vesterman is in need of money and tries to get the seal back, to sell it to Peter. The children have to hide the seal, so he won't find it. Pelle's rabbit Jocke and one of Söderman's lambs are found bitten to death. The dog Båtsman is accused of those evil deeds, which means that Tjorven's father has to shoot her dog. In the last minute Söderman finds out that a fox is the perpetrator. Peter Malm says he won't buy the seal. Vesterman is disappointed and the seal stays with the children.
Director: Olle Hellbom.
Writer: Astrid Lindgren.
Cast: Torsten Lilliecrona, Louise Edlind, Björn Söderbäck, Urban Strand, Stephen Lindholm, Bengt Eklund, Eva Stiberg, Lillemor Österlund, Bitte Ulvskog, Maria Johansson, Siegfried Fischer, Kristina Jämtmark.
Sweden, 1964.
Language: Swedish.
Subtitles: Russian, Swedish.
Download Чёрвен, Боцман и Моисей / Tjorven, Båtsman och Moses.
Чёрвен, Боцман и Моисей / Tjorven, Båtsman och Moses. 1964.
Чёрвен, Боцман и Моисей / Tjorven, Båtsman och Moses. 1964.

Monday, 18 September 2017

Лотта с улицы Капризуль / Lotta på Bråkmakargatan. 1992.

Лотта с улицы Капризуль / Lotta på Bråkmakargatan. 1992.
 Первый фильм о Лотте по одноимённой книге Astrid Lindgren. Лотта – малышка с характером. Что задумала, то и сделает; чего захотела – выньте да положьте! Гуляет простуженная под дождем, ворует чужие велосипеды и ни за что не станет есть салаку в воскресенье! Несмотря на это, ее все любят. Как ей это удается – загадка…
SE. Lotta på Bråkmakargatan is a Swedish film which was released to cinemas in Sweden on 26 September 1992, based on the books by Astrid Lindgren, directed by Johanna Hald. was followed by Lotta flyttar hemifrån.
Lotta på Bråkmakargatan är en käck och busig femåring. En dag när Lotta ser sina syskon Jonas och Mia komma cyklande i en farlig fart, skriker hon "Jag kan visst cykla, tänk för att jag kan det ni! I smyg!" Men hur ska man kunna cykla utan cykel? Lotta bestämmer sig för att knycka en.
EN. Lotta is angry because she is considered too small to make all the fun things as her older siblings Mia and Jonas can do.
Director: Johanna Hald.
Cast: Grete Havnesköld, Linn Gloppestad, Martin Andersson, Beatrice Järås, Claes Malmberg, Margreth Weivers, Vispen, Ulla Lopez, Anna Nyman, Klas Dykhoff, Rune Turesson, Else-Marie Sundin, Claes Månsson.
Sweden, 1992.
Language: Swedish, Russian.
Subtitles: Russian, Swedish.
Download Лотта с улицы Капризуль / Lotta på Bråkmakargatan.
Лотта с улицы Капризуль / Lotta på Bråkmakargatan. 1992.
Лотта с улицы Капризуль / Lotta på Bråkmakargatan. 1992.

Физика в забавах. 1993-1994.

Физика в забавах. 1993-1994.
 Научно-популярный образовательный фильм для школьников. В занимательной форме расказывается об основах физики на примере различных явлений и ситуаций в повседневной жизни.
4 серии по 18-20 минут.
Scientific-popular educational film for schoolchildren about the basics of physics.
4 series for 18-20 minutes.
Режиссёр: Леонид Сикорук / Leonid Sikoruk.
В ролях: Анастасия Гаршина, Александр Выскрибенцев, Осип Щварц, Владимир Вурганов, Настя Семенова, Катя Ворона, Игорь Лекарь, Василиса Александрова, Рудольф Кушнир, Андрей Болтнев, Юля Шадрина, Татьяна Константинова.
Россия, Западно-Сибирская киностудия, 1993-1994.
Language: Russian.
Download Физика в забавах.
Физика в забавах. 1993-1994.
Физика в забавах. 1993-1994.

Sunday, 17 September 2017

Lotta 2 - Lotta flyttar hemifrån. 1993.

Lotta 2 - Lotta flyttar hemifrån. 1993.
 Фильм снят по повести Астрид Линдгрен. «Лотта уходит из дома» - это второй фильм о Лотте, первый - «Лотта с улицы Бузотёров».
Книги: Дилогия «Дети с улицы Бузотеров» и «Лотта с улицы Бузотеров» впервые издана на шведском языке: Lindgren A. Barnen på Bråkmakargatan. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1958; Lotta på Bråkmakargatan. Stockholm, Rabén-Sjögren, 1961.
Лотта снова показывает характер. Разве можно жить в доме, где все к тебе придираются и заставляют носить кусачую кофту? Нееет, такое терпеть нельзя - пора уходить! Обойдемся без вас! Впрочем, иногда самостоятельность Лотты оборачивается и хорошей стороной. В трудные моменты малышка становится чуть ли не единственной добытчицей в семье…
SE. Svensk familjefilm från 1993 efter Astrid Lindgrens historia. Lotta är en käck och busig femåring. Den här morgonen ser allt ut att vara som vanligt. Men Lotta är alldeles rasande, för mamma har sagt att hon ska ta på sig den otäcka jumpern som killar och sticks. Fy, vad mamma är dum! Alldeles tyst tar Lotta saxen och klipper ett stort hål i jumpern.
EN. Lotta flyttar hemifrån is a Swedish film which was released to cinemas in Sweden on 18 September 1993, directed by Johanna Hald. It's the 2nd film based on the books about Lotta på Bråkmakargatan written by Astrid Lindgren.
A feisty five-year-old girl Lotta decides to move away from home. And no, she doesn't want to put on the stupid sweater.
Director: Johanna Hald.
Writer: Astrid Lindgren.
Cast: Grete Havnesköld, Linn Gloppestad, Martin Andersson, Beatrice Järås, Claes Malmberg, Margreth Weivers, Gunvor Pontén, Sten Ljunggren, Pierre Lindstedt, Johan Rabaeus, Renzo Spinetti.
Sweden, 1993.
Language: Swedish.
Download Lotta 2 - Lotta flyttar hemifrån.
Lotta 2 - Lotta flyttar hemifrån. 1993.
Lotta 2 - Lotta flyttar hemifrån. 1993.

Приготовьте ваши носовые платки / Préparez vos mouchoirs / Get Out Your Handkerchiefs. 1978.

Приготовьте ваши носовые платки / Préparez vos Mouchoirs / Get Out Your Handkerchiefs. 1978.
 Забавная комедия с молодым Жераром Депардье, краткое содержание из сети: Рауль влюблен в свою жену, но ее столь редкое достижение совершенно не трогает. Соланж физически здорова, но непробиваемо бесчувственна, а уж о том, чтобы забеременеть и речи быть не может. Она только и делает, что вяжет, в буквальном смысле обволакивая мир вокруг себя вялыми, но цепкими путами. Незадачливая пара знакомится в ресторане с учителем физкультуры Стефаном – ему-то Рауль и попытается навязать свою жену в любовницы, чтобы разбудить ее спящие чувства. Но вместо этого она так же отрешенно влюбляется в нового «друга семьи», а потом на удивление страстно крутит роман с тринадцатилетним подростком в летнем лагере, где Стефан подрабатывает тренером, в результате чего её таки удаётся забеременеть пока оба "мужа" отдыхают в тюрьме…
Одна из лучших черных комедий Бертрана Блие почти лишена постельных сцен – зритель исследует мотивы удивительного поведения героев и на глупости не отвлекается.
Награды и номинации:
Оскар, 1979 год, Победитель (1): Лучший фильм на иностранном языке — «Франция»
Золотой глобус, 1979 год, Номинации (1): Лучший иностранный фильм — «Франция»
Сезар, 1979 год, Победитель (1): Лучший саундтрек
Solange is depressed: she's stopped smiling, she eats little, she says less. She has fainting fits. Her husband Raoul seeks to save her by enlisting Stephane, a stranger, to be her lover. Although he listens to Mozart and has every Pocket Book arranged in alphabetical order, Stephane fails to cheer Solange. She knits. She does housework. Everyone, including their neighbor a vegetable vendor, agrees that she needs a child, yet she fails to get pregnant by either lover. The three take a job running a kids' summer camp where they meet Christian, the precocious 13-year-old son of the local factory manager. It is Christian who restores Solange to laughter.
Режиссер: Бертран Блие / Bertrand Blier.
В ролях: Gérard Depardieu, Carole Laure, Patrick Dewaere, Michel Serrault, Eléonore Hirt, Jean Rougerie, Sylvie Joly, Riton Liebman, Liliane Rovère, Michel Beaune, Roger Riffard.
Франция, 1978.
Language: French, Russian.
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый.
Subtitles: Russian.
Download Приготовьте ваши носовые платки / Préparez vos Mouchoirs / Get Out Your Handkerchiefs.
Приготовьте ваши носовые платки / Préparez vos Mouchoirs / Get Out Your Handkerchiefs. 1978.
Приготовьте ваши носовые платки / Préparez vos Mouchoirs / Get Out Your Handkerchiefs. 1978.


Saturday, 16 September 2017

Каникулы в облаках / Prázdniny v oblacích. 1959.

Каникулы в облаках / Prázdniny v oblacích. 1959.
 Старое чехословацкое кино по мотивам книги Богумила Ржиги "O letadélku Káněti".
Трое детей из Праги - Агнешка, Войта и Пепичек проводят каникулы в деревне, недалеко от которой имеется аэродром. В ночном небе они слышат таинственные звуки и видят огни. Что это? НЛО? Нет, это новинка и чудо техники - вертолет - проходит испытания. Дети подружились с пилотом, вплоть то того, что он показывает Войте, как управлять машиной. Ну и, конечно же, воспользовавшись случаем, наши юные герои угоняют вертолет, чтобы покататься. К счастью всё закончилось почти удачно...
Na počátku stála kniha Bohumila Říhy O letadélku Káněti. Kniha i film, který podle ní vznikl, vyprávějí o dětské partě, která tráví prázdniny v blízkosti sportovního letiště. Právě prověřované letadélko nejprve přiřazují k mimozemšťanům, pak je podezírají ze špionáže, ale nakonec se vše vysvětlí. Děti dokonce najdou odvahu účastnit se leteckého výletu. Podle dobových ohlasů prý film vadil učitelům, neboť podle nich nabádal k nevhodnému chování.
Director: Jan Valášek st.
Cast: Zuzana Ondrouchová, Vlastimil Bican, Bohuslav Bernauer, Stanislav Neumann, Otto Lackovič, Josef Bláha, Jiřina Bílá, Libuše Šetelová.
Czechoslovakia, Filmové studio Barrandov, 1959.
Language: Czech, Russian.
Subtitles: Russian.
Download Каникулы в облаках / Prázdniny v oblacích.
Каникулы в облаках / Prázdniny v oblacích. 1959.
Каникулы в облаках / Prázdniny v oblacích. 1959.

Thursday, 14 September 2017

15 августа / 15 août. 2001.

15 августа / 15 août. 2001.
 15 августа оказался роковым днём: Макс, Рауль и Венсан в дождливый летний день приезжают на курорт в Боль и они не находят там своих жён. Злые и мокрые, друзья вваливаются в снятый на три семьи коттедж и обнаруживают, что жёны сбежали, оставив кучу нестиранного белья и чумазых, голодных детей. Устав от домашних забот, они решили, что тоже достойны каникул. Инстинктивно мужчины понимают, что в эти выходные им отдохнуть точно не удастся…
Three men are abandonned by their wives for a few days in the summer holidays. They are alone with five kids to feed and a house to maintain. And they will learn what they did wrong with their wives.
Режиссер: Patrick Alessandrin / Патрик Алессандрен.
В ролях: Richard Berry, Charles Berling, Jean-Pierre Darroussin, Melanie Thierry, Selma El Mouissi, Manon Gaurin, Quentin Pommier, Thomas Goulard.
Франция, 2001.
Language: French, Russian.
Перевод: профессиональный многоголосый, закадровый.
Subtitle: Russian.
Так же в архиве присутствуют: видеоинтервью с режиссёром Патриком Алессандреном и актёром Ришаром Берри.
Download 15 августа / 15 aout.
15 августа / 15 août. 2001.
15 августа / 15 août. 2001.

Monday, 11 September 2017

Цементный сад. / The Cement Garden. 1992.

Цементный сад. / The Cement Garden.Где то на окраине захолустного городка, среди пустырей и заброшенных полуживых строений, в бетонном доме больше похожем на бункер жило-поживало большое семейство и было у них всё почти нормально пока в один, не самый лучший день, глава семьи не решил зацементировать весь двор, и пока его старший сын отважно занимался рукоблудием на собственное отражение в зеркале, благополучно отошёл в мир лучший. Потом мать заболела какой то странной болезнью и вскоре последовала за мужем. Детишки, дабы избежать сиротского приюта и прочих забот от службы соцобеспечения, решают скрыть смерть последнего родителя замуровав её в цемент. В доме начинают происходить странные вещи - младший пацан вдруг почувствовав себя девочкой, но в мужском теле, стал ходить в юбке и женском парике, младшая его сестра постоянно сидит и пишет дневник не обращая ни на кого внимания. Старшая, в роли которой снялась Шарлотта Гинзбур / Charlotte Gainsbourg, взяла на себя роль главной и постоянно конфликтует со старшим, вечно озабоченным, братом. На горизонте появляется поклонник старшей, начинает о чём то догадываться и в итоге становится свидетелем инцеста между старшими детьми. Фильм мог бы занять свой место среди наиболее скандальных и запрещённых, но ему повезло - благодаря премии "Серебряный медведь" за режиссуру на кинофестивале в Берлине в 1993 году он был причислен к шедеврам с оговоркой - самое изящное и невинное изображение инцеста в кинематографе.
After the death of her husband, the mother of Julie, Jack, Sue and Tom begins to suffer from a mysterious illness. Aware that she is going to have to go into hospital she opens a bank account for the children, so that they can be financially self-sufficient and will be able to avoid being taken into care by the authorities. Unfortunately she also dies and Julie and Jack (the older, teenage children) decide to hide her body in the basement so that they can have free reign of their household. Soon Tom has taken to dressing as a girl whilst Sue has become increasingly reticent, confiding only to her diary, meanwhile Jack and Julie sense an attraction developing for each other. However Julie's new beau, Derek, threatens to unearth the many dark secrets within this family as he becomes increasingly suspicious of Jack.
Режиссер Эндрю Биркин / Andrew Birkin.

 В ролях: Charlotte Gainsbourg, Andrew Robertson, Alice Coulthard, Ned Birkin, Sinéad Cusack, Hanns Zischler, Hanns Zischler, Gareth Brown, William Hootkins.
Германия, Великобритания, Франция. 1992.

Language: English, Russian.
Subtitles: English, Russian.
Перевод: профессиональный одноголосый.
Download Цементный сад / The Cement Garden.

Цементный сад / The Cement Garden. 1992.

Цементный сад / The Cement Garden. 1992.
Цементный сад / The Cement Garden. 1992.